Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 16:10 - Biblia de Jerusalem 1976

2 Samuel 16:10

Respondió el rey: «¿Qué tengo yo con vosotros, hijos de Sarvia? Deja que maldiga, pues si Yahveh le ha dicho: “Maldice a David” ¿quién le puede decir: «Por qué haces esto?»

Ver Capítulo

2 Samuel 16:10 - Reina Valera 1960

Y el rey respondió: ¿Qué tengo yo con vosotros, hijos de Sarvia? Si él así maldice, es porque Jehová le ha dicho que maldiga a David. ¿Quién, pues, le dirá: ¿Por qué lo haces así?

Ver Capítulo

2 Samuel 16:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero el rey le dijo: —No te metas en mis asuntos. Tal vez Dios lo mandó a maldecirme. Si es así, nosotros no somos nadie para impedírselo.

Ver Capítulo

2 Samuel 16:10 - Nueva Version Internacional

Pero el rey respondió: Esto no es asunto mío ni de ustedes, hijos de Sarvia. A lo mejor el Señor le ha ordenado que me maldiga. Y si es así, ¿quién se lo puede reclamar?

Ver Capítulo

2 Samuel 16:10 - Biblia de las Americas

Pero el rey dijo: ¿Qué tengo yo que ver con vosotros, hijos de Sarvia? Si él maldice, y si el SEÑOR le ha dicho: "Maldice a David", ¿quién, pues, le dirá: "¿Por qué has hecho esto?"

Ver Capítulo

2 Samuel 16:10 - Dios habla hoy

Pero el rey respondió: –Este no es asunto de ustedes, hijos de Seruiá. Si él me maldice, será porque el Señor se lo ha ordenado. Y en tal caso, ¿quién puede pedirle cuentas de lo que hace?

Ver Capítulo

2 Samuel 16:10 - Nueva Traducción Viviente

—¡No! —dijo el rey—. ¿Quién les pidió su opinión a ustedes, los hijos de Sarvia? Si el SEÑOR le dijo que me maldijera, ¿quiénes son ustedes para detenerlo?

Ver Capítulo

2 Samuel 16:10 - Palabra de Dios para Todos

Pero el rey le contestó: —¿Qué puedo hacer, hijos de Sarvia? Simí me maldice, pero lo hace por orden del Señor.

Ver Capítulo

2 Samuel 16:10 - Biblia de Jerusalén 1998

Respondió el rey: "¿Qué tengo yo con vosotros, hijos de Sarvia? Deja que maldiga, pues si Yahvé le ha dicho: "Maldice a David" ¿quién le puede decir: "Por qué haces esto"?"

Ver Capítulo

2 Samuel 16:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

El rey dijo: "¿Tenemos algo en común, ustedes hijos de Tzeruyah y yo? Dejen que maldiga. Si YAHWEH le dice: 'Maldice a David,' quién tiene el derecho de preguntar: '¿Por qué lo estás haciendo?'"

Ver Capítulo