2 Samuel 14:25 - Biblia de Jerusalem 1976

2 Samuel 14:25

No había en todo Israel un hombre tan apuesto como Absalón, ni tan celebrado; de la planta de los pies hasta la coronilla de la cabeza no había en él defecto.

2 Samuel 14:25 - Reina Valera 1960

Y no había en todo Israel ninguno tan alabado por su hermosura como Absalón; desde la planta de su pie hasta su coronilla no había en él defecto.

2 Samuel 14:25 - Traducción en Lenguaje Actual

En todo Israel no había un hombre tan bello y atractivo como Absalón, pues no tenía ningún defecto.

2 Samuel 14:25 - Nueva Version Internacional

En todo Israel no había ningún hombre tan admirado como Absalón por su hermosura; era perfecto de pies a cabeza.

2 Samuel 14:25 - Nueva Versión Internacional 1999

En todo Israel no había ningún hombre tan admirado como Absalón por su hermosura; era perfecto de pies a cabeza.

2 Samuel 14:25 - Biblia de las Americas

En todo Israel no había nadie tan bien parecido ni tan celebrado como Absalón; desde la planta de su pie hasta su coronilla no había defecto en él.

2 Samuel 14:25 - Dios habla hoy

En todo Israel no había un hombre tan bien parecido como Absalón, y tan alabado por ello. De pies a cabeza no tenía defecto alguno.

2 Samuel 14:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora en todo Yisra'el no había nadie más alabado por su belleza que Avshalom – no había defecto en él desde la planta de su pie hasta la coronilla de su cabeza.

2 Samuel 14:25 - Nueva Traducción Viviente

Absalón era elogiado como el hombre más apuesto de todo Israel. De pies a cabeza era perfecto.

2 Samuel 14:25 - La Biblia del Oso  RV1569

No auia varon tan hermoſo en todo Iſrael como Abſalom, para alabar en gran manera: deſde la planta de ſu pie haſta la mollerá no auia enel macula.