2 Samuel 1:16 - Biblia de Jerusalem 1976

2 Samuel 1:16

David le dijo: «Tu sangre sobre tu cabeza, pues tu misma boca te acusó cuando dijiste: “Yo maté al ungido de Yahveh”.»

2 Samuel 1:16 - Reina Valera 1960

Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues tu misma boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido de Jehová.

2 Samuel 1:16 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 1:16 - Nueva Version Internacional

David, por su parte, dijo: ¡Que tu sangre caiga sobre tu cabeza! Tu boca misma te condena al admitir que mataste al ungido del Señor.

2 Samuel 1:16 - Nueva Versión Internacional 1999

David, por su parte, dijo: -¡Que tu sangre caiga sobre tu cabeza! Tu boca misma te condena al admitir que mataste al ungido del Señor.

2 Samuel 1:16 - Biblia de las Americas

Y David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, porque tu boca ha testificado contra ti, al decir: "Yo he matado al ungido del SEÑOR."

2 Samuel 1:16 - Dios habla hoy

mientras David decía: –Tú eres responsable de tu propia muerte, pues tú mismo te declaraste culpable al confesar que habías matado al rey escogido por el Señor.

2 Samuel 1:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

David le dijo: " Tu sangre está sobre tu propia cabeza. Tu propia boca testificó contra ti, diciendo: 'Yo maté al ungido de YAHWEH.'"

2 Samuel 1:16 - Nueva Traducción Viviente

—Te condenaste a ti mismo al confesar que mataste al ungido del SEÑOR.

2 Samuel 1:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Dauid le dixo. Tu ſangre ſea ſobre tu cabeça, pues que tu boca ateſtiguó contra ti diziendo: Yo maté àl Vngido de Iehoua.