1 Samuel 9:2 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 9:2

Tenía un hijo llamado Saúl, joven aventajado y apuesto. Nadie entre los israelitas le superaba en gallardía; de los hombros arriba aventajaba a todos.

1 Samuel 9:2 - Reina Valera 1960

Y tenía él un hijo que se llamaba Saúl, joven y hermoso. Entre los hijos de Israel no había otro más hermoso que él; de hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo.

1 Samuel 9:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Quis tenía un hijo llamado Saúl, que era joven y bien parecido, y además muy alto. Ningún israelita podía compararse con él, pues no había nadie que le pasara de los hombros.

1 Samuel 9:2 - Nueva Version Internacional

Quis tenía un hijo llamado Saúl, que era buen mozo y apuesto como ningún otro israelita, tan alto que los demás apenas le llegaban al hombro.

1 Samuel 9:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Quis tenía un hijo llamado Saúl, que era buen mozo y apuesto como ningún otro israelita, tan alto que los demás apenas le llegaban al hombro.

1 Samuel 9:2 - Biblia de las Americas

Y tenía un hijo que se llamaba Saúl, joven y bien parecido. No había otro más bien parecido que él entre los hijos de Israel; de los hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo.

1 Samuel 9:2 - Dios habla hoy

tenía un hijo, joven y bien parecido, que se llamaba Saúl. No había otro israelita tan bien parecido como él, pues en estatura ninguno le pasaba del hombro.

1 Samuel 9:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

El tenía un hijo llamado Shaúl [deseado] que era joven y bien parecido; entre los hijos de Yisra'el no había nadie más buen mozo que él; él era cabeza y hombros más alto que cualquier otro en Yisra'el.

1 Samuel 9:2 - Nueva Traducción Viviente

Su hijo Saúl era el hombre más apuesto en Israel; era tan alto que los demás apenas le llegaban a los hombros.

1 Samuel 9:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Eſte tenia vn hijo que ſe llamaua Saul, mancebo y hermoſo, que entre los hijos de Iſrael no auia otro mas hermoſo que el. del ombro arriba ſobrepujaua à todo el pueblo.