Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 8:8 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 8:8

Todo lo que ellos me han hecho desde el día que los saqué de Egipto hasta hoy, abandonándome y sirviendo a otros dioses, te han hecho también a ti.

Ver Capítulo

1 Samuel 8:8 - Reina Valera 1960

Conforme a todas las obras que han hecho desde el día que los saqué de Egipto hasta hoy, dejándome a mí y sirviendo a dioses ajenos, así hacen también contigo.

Ver Capítulo

1 Samuel 8:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Desde el día que los saqué de Egipto hasta hoy, ellos me han dejado para adorar a otros dioses, y así también lo hacen ahora contigo.

Ver Capítulo

1 Samuel 8:8 - Nueva Version Internacional

Te están tratando del mismo modo que me han tratado a mí desde el día en que los saqué de Egipto hasta hoy. Me han abandonado para servir a otros dioses.

Ver Capítulo

1 Samuel 8:8 - Biblia de las Americas

Así como todas las obras que han hecho desde el día en que los saqué de Egipto hasta hoy, abandonándome y sirviendo a otros dioses, así lo están haciendo contigo también.

Ver Capítulo

1 Samuel 8:8 - Dios habla hoy

Desde el día en que los saqué de Egipto, hasta el presente, han hecho conmigo lo mismo que ahora te hacen a ti, pues me han abandonado para rendir culto a otros dioses.

Ver Capítulo

1 Samuel 8:8 - Nueva Traducción Viviente

Desde que los saqué de Egipto me han abandonado continuamente y han seguido a otros dioses. Y ahora te tratan a ti de la misma manera.

Ver Capítulo

1 Samuel 8:8 - Palabra de Dios para Todos

Están haciendo lo mismo de siempre. Los saqué de Egipto, pero ellos me abandonaron y sirvieron a otros dioses y ahora están haciendo lo mismo contigo.

Ver Capítulo

1 Samuel 8:8 - Biblia de Jerusalén 1998

Todo lo que ellos me han hecho desde el día que los saqué de Egipto hasta hoy, abandonándome y sirviendo a otros dioses, te han hecho también a ti.

Ver Capítulo

1 Samuel 8:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos te están haciendo exactamente lo que me han estado haciendo a mí, desde el día que los saqué de Mitzrayim hasta ahora, por abandonarme y servir otros dioses.

Ver Capítulo