1 Samuel 8:19 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 8:19

El pueblo no quiso escuchar a Samuel y dijo: «¡No! Tendremos un rey

1 Samuel 8:19 - Reina Valera 1960

Pero el pueblo no quiso oír la voz de Samuel, y dijo: No, sino que habrá rey sobre nosotros;

1 Samuel 8:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Y aunque Samuel les advirtió a los israelitas todo esto, ellos no le hicieron caso. Al contrario, le dijeron: —¡Eso no nos importa! ¡Queremos tener un rey!

1 Samuel 8:19 - Nueva Version Internacional

El pueblo, sin embargo, no le hizo caso a Samuel, sino que protestó: ¡De ninguna manera! Queremos un rey que nos gobierne.

1 Samuel 8:19 - Nueva Versión Internacional 1999

El pueblo, sin embargo, no le hizo caso a Samuel, sino que protestó: -¡De ninguna manera! Queremos un rey que nos gobierne.

1 Samuel 8:19 - Biblia de las Americas

No obstante, el pueblo rehusó oír la voz de Samuel, y dijeron: No, sino que habrá rey sobre nosotros,

1 Samuel 8:19 - Dios habla hoy

Pero el pueblo, sin tomar en cuenta la advertencia de Samuel, respondió: –No importa. Queremos tener rey,

1 Samuel 8:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sin embargo, el pueblo rehusó escuchar a lo que Shemuel le dijo, y ellos dijeron: "¡No! Queremos un rey sobre nosotros,

1 Samuel 8:19 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, el pueblo se negó a escuchar la advertencia de Samuel. —Aun así, todavía queremos un rey —dijeron ellos—.

1 Samuel 8:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas el Pueblo no quiſo oyr la boz de Samuel, antes dixeron: No, ſino rey ſerá ſobre noſotros.