1 Samuel 8:14 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 8:14

Tomará vuestros campos, vuestras viñas y vuestros mejores olivares y se los dará a sus servidores.

1 Samuel 8:14 - Reina Valera 1960

Asimismo tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los dará a sus siervos.

1 Samuel 8:14 - Traducción en Lenguaje Actual

a ustedes les quitará sus mejores campos y cultivos,

1 Samuel 8:14 - Nueva Version Internacional

Se apoderará de sus mejores campos, viñedos y olivares, y se los dará a sus ministros,

1 Samuel 8:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Se apoderará de sus mejores campos, viñedos y olivares, y se los dará a sus ministros,

1 Samuel 8:14 - Biblia de las Americas

Tomará lo mejor de vuestros campos, de vuestros viñedos y de vuestros olivares y los dará a sus siervos.

1 Samuel 8:14 - Dios habla hoy

Se apoderará de las mejores tierras y de los mejores viñedos y olivares de ustedes, y los entregará a sus funcionarios.

1 Samuel 8:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

El expropiará sus campos, viñas y olivares – ¡los mejores de ellos! – y los entregará a sus sirvientes.

1 Samuel 8:14 - Nueva Traducción Viviente

Les quitará a ustedes lo mejor de sus campos, viñedos y huertos de olivos, y se los dará a sus oficiales.

1 Samuel 8:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi miſmo tomará vueſtras tierras, vueſtras viñas, y vueſtros buenos oliuares, y dará à ſus ſieruos.