x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 31:4 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 31:4

Dijo Saúl a su escudero: «Saca tu espada y traspásame, no sea que lleguen esos incircuncisos y hagan mofa de mí », pero el escudero no quiso pues estaba lleno de temor. Entonces Saúl tomó la espada y se arrojó sobre ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 31:4 - Reina Valera 1960

Entonces dijo Saúl a su escudero: Saca tu espada, y traspásame con ella, para que no vengan estos incircuncisos y me traspasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl su propia espada y se echó sobre ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 31:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Saúl le dijo a su escudero: —Saca tu espada y mátame. Hazlo antes de que vengan esos extranjeros idólatras. De lo contrario, se burlarán de mí y me rematarán. Pero su escudero tenía tanto miedo que no se atrevió a matarlo. Entonces Saúl tomó su espada y se echó sobre ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 31:4 - Nueva Version Internacional

Saúl le dijo a su escudero: "Saca la espada y mátame, no sea que lo hagan esos incircuncisos cuando lleguen, y se diviertan a costa mía." Pero el escudero estaba tan asustado que no quiso hacerlo, de modo que Saúl mismo tomó su espada y se dejó caer sobre ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 31:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Saúl le dijo a su escudero: «Saca la espada y mátame, no sea que lo hagan esos incircuncisos cuando lleguen, y se diviertan a costa mía.» Pero el escudero estaba tan asustado que no quiso hacerlo, de modo que Saúl mismo tomó su espada y se dejó caer sobre ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 31:4 - Biblia de las Americas

Entonces Saúl dijo a su escudero: Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y me traspasen y hagan burla de mí. Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Por lo cual Saúl tomó su espada y se echó sobre ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 31:4 - Dios habla hoy

Por lo tanto, le dijo a su ayudante de armas: –Saca tu espada y atraviésame con ella, para que no vengan estos paganos y sean ellos quienes me maten y se diviertan conmigo. Pero su ayudante no quiso hacerlo, porque tenía mucho miedo. Entonces Saúl tomó su espada y se dejó caer sobre ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 31:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shaúl dijo a su paje de armas: "Desenfunda tu espada y atraviésame con ella. De otra forma estos hombres incircuncisos vendrán, me atravesarán y se burlarán." Mas su paje de armas rehusó, él estaba muy atemorizado. Así que Shaúl cogió su espada y se dejó caer sobre ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 31:4 - Nueva Traducción Viviente

Con gemidos, Saúl le dijo a su escudero: «Toma tu espada y mátame antes de que estos filisteos paganos lleguen para atravesarme, burlarse de mí y torturarme». Pero su escudero tenía miedo y no quiso hacerlo. Entonces Saúl tomó su propia espada y se echó sobre ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 31:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Saul dixo à ſu eſcudero: Saca tu eſpada y paßame con ella, porque no vẽ gan eſtos incircunciſos, y me paßen, y me eſcarnezcã. Mas ſu eſcudero no queria, por que auia gran temor. Entonces Saul tomó el eſpada y echoſe ſobre ella.

Ver Capítulo