Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 30:21 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 30:21

Llegó David donde los doscientos hombres que, demasiado fatigados para seguirle, se habían quedado en el torrente Besor. Salieron al encuentro de David y de la gente que venía con él; se acercaron David y la tropa y les saludaron.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:21 - Reina Valera 1960

Y vino David a los doscientos hombres que habían quedado cansados y no habían podido seguir a David, a los cuales habían hecho quedar en el torrente de Besor; y ellos salieron a recibir a David y al pueblo que con él estaba. Y cuando David llegó a la gente, les saludó con paz.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:21 - Traducción en Lenguaje Actual

David y sus hombres regresaron al arroyo de Besor, donde se habían quedado con el equipaje los doscientos soldados que estaban muy cansados. Cuando ellos vieron que David se acercaba con los otros hombres, salieron a recibirlos. David les contestó el saludo.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:21 - Nueva Version Internacional

Luego David regresó al arroyo de Besor, donde se habían quedado los doscientos hombres que estaban demasiado cansados para seguirlo. Ellos salieron al encuentro de David y su gente, y David, por su parte, se acercó para saludarlos.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:21 - Biblia de las Americas

Cuando David llegó a donde estaban los doscientos hombres que, demasiado fatigados para seguir a David, se habían quedado en el torrente Besor, éstos salieron al encuentro de David y del pueblo que estaba con él, y David se acercó al pueblo y los saludó.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:21 - Dios habla hoy

Cuando David llegó adonde estaban los doscientos hombres que por estar demasiado cansados no lo habían acompañado, sino que se habían quedado en el arroyo de Besor, salieron ellos a recibirlo a él y a sus acompañantes. David se acercó a ellos y los saludó.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:21 - Nueva Traducción Viviente

Luego David regresó al arroyo de Besor y se encontró con los doscientos hombres que se habían quedado rezagados porque estaban demasiado cansados para seguir con él. Entonces salieron para encontrarse con David y con sus hombres, y David los saludó con alegría.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:21 - Palabra de Dios para Todos

David regresó al arroyo de Besor, donde se habían quedado los doscientos hombres que estaban débiles y cansados para seguirlo. Los hombres salieron al encuentro de David y los soldados que lo habían acompañado.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:21 - Biblia de Jerusalén 1998

Llegó David donde los doscientos hombres que, demasiado fatigados para seguirle, se habían quedado en el torrente Besor. Salieron al encuentro de David y de la gente que venía con él; se acercaron David y la tropa y les saludaron.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

David vino a donde los doscientos hombres estaban, los que habían dejado atrás, ellos no pudieron segur a David, y él causó que permanecieran en el Vadi de Besor. Ellos salieron a recibir a David y la gente con él. Cuando David se acercó a ellos, y ellos le preguntaron cómo le fue.

Ver Capítulo