1 Samuel 28:10 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 28:10

Saúl juró por Yahveh diciendo: «¡Vive Yahveh! Ningún castigo te vendrá por este hecho.»

1 Samuel 28:10 - Reina Valera 1960

Entonces Saúl le juró por Jehová, diciendo: Vive Jehová, que ningún mal te vendrá por esto.

1 Samuel 28:10 - Traducción en Lenguaje Actual

—Te juro por Dios —le aseguró Saúl— que nadie te castigará si haces lo que te pido.

1 Samuel 28:10 - Nueva Version Internacional

¡Tan cierto como que el Señor vive, te juro que nadie te va a castigar por esto! contestó Saúl.

1 Samuel 28:10 - Nueva Versión Internacional 1999

-¡Tan cierto como que el Señor vive, te juro que nadie te va a castigar por esto! -contestó Saúl.

1 Samuel 28:10 - Biblia de las Americas

Y Saúl le juró por el SEÑOR diciendo: Vive el SEÑOR que ningún castigo vendrá sobre ti por esto.

1 Samuel 28:10 - Dios habla hoy

Pero Saúl, jurando por el Señor, le dijo: –Te juro por el Señor que no te pasará nada malo por esto.

1 Samuel 28:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Shaúl juró a ella por YAHWEH: "Como YAHWEH vive, ningún daño te acaecerá por hacer esto."

1 Samuel 28:10 - Nueva Traducción Viviente

Pero Saúl le hizo un juramento en el nombre del SEÑOR y le prometió: —Tan cierto como que el SEÑOR vive, nada malo te pasará por hacerlo.

1 Samuel 28:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Saul le juró por Iehoua diziendo: Biue Iehoua, que ningun mal te vẽdrá por eſto.