1 Samuel 27:3 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 27:3

Se asentó David con Akís en Gat, él y sus hombres, cada cual con su familia; David con sus dos mujeres, Ajinoam de Yizreel y Abigaíl, mujer de Nabal, de Carmelo.

1 Samuel 27:3 - Reina Valera 1960

Y moró David con Aquis en Gat, él y sus hombres, cada uno con su familia; David con sus dos mujeres, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal el de Carmel.

1 Samuel 27:3 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 27:3 - Nueva Version Internacional

Tanto David como sus hombres se establecieron allí, y quedaron bajo la protección de Aquis. Cada hombre había llevado a su familia, y David tenía consigo a sus dos esposas, Ajinoán la jezrelita y Abigaíl de Carmel, la viuda de Nabal.

1 Samuel 27:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Tanto David como sus hombres se establecieron allí, y quedaron bajo la protección de Aquis. Cada hombre había llevado a su familia, y David tenía consigo a sus dos esposas, Ajinoán la jezrelita y Abigaíl de Carmel, la viuda de Nabal.

1 Samuel 27:3 - Biblia de las Americas

Y moró David con Aquis en Gat, él y sus hombres, cada cual con los de su casa; David con sus dos mujeres Ahinoam jezreelita, y Abigail la de Carmel, viuda de Nabal.

1 Samuel 27:3 - Dios habla hoy

David y sus hombres vivieron en Gat, con Aquís, cada cual con su familia. David se llevó a sus dos mujeres: Ahinóam, la de Jezreel, y Abigail, la viuda de Nabal, el de Carmel.

1 Samuel 27:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

David habitó con Ajish, él y sus hombres, cada hombre con su casa – incluyendo a David con sus dos esposas Ajinoam de Yizreel y Avigayil de Karmel, la viuda de Naval.[114]

1 Samuel 27:3 - Nueva Traducción Viviente

David y sus hombres, junto con sus familias, se establecieron allí con Aquis en Gat. David llevó consigo a sus dos esposas: Ahinoam de Jezreel y Abigail, la viuda de Nabal de Carmelo.

1 Samuel 27:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y leuantandoſe Dauid paßoſe el y los ſeys cientos hombres que eſtauan con el, à Achis hijo de Maoch rey de Geth.