1 Samuel 24:14 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 24:14

pues como dice el antiguo proverbio: De los malos sale malicia, pero mi mano no te tocará.

1 Samuel 24:14 - Reina Valera 1960

¿Tras quién ha salido el rey de Israel? ¿A quién persigues? ¿A un perro muerto? ¿A una pulga?

1 Samuel 24:14 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 24:14 - Nueva Version Internacional

"¿Contra quién ha salido el rey de Israel? ¿A quién persigue? ¡A un perro muerto! ¡A una pulga!

1 Samuel 24:14 - Nueva Versión Internacional 1999

»¿Contra quién ha salido el rey de Israel? ¿A quién persigue? ¡A un perro muerto! ¡A una pulga!

1 Samuel 24:14 - Biblia de las Americas

¿Tras quién ha salido el rey de Israel? ¿A quién persigues? ¿A un perro muerto? ¿A una pulga?

1 Samuel 24:14 - Dios habla hoy

Además, ¿tras de quién ha salido el rey de Israel? ¿A quién está persiguiendo? ¡A mí, que soy como un perro muerto, o como una pulga!

1 Samuel 24:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

El rey de Yisra'el ha venido en campaña – ¿tras quién? ¿A quién persigues? ¡A un perro muerto! ¡A una pulga![106]

1 Samuel 24:14 - Nueva Traducción Viviente

De todas formas, ¿a quién trata de atrapar el rey de Israel? ¿Debería pasar tiempo persiguiendo a alguien que no vale más que un perro muerto o una sola pulga?

1 Samuel 24:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Como dize el prouerbio del antiguo, Delos impios ſaldrá la impiedad: por tanto mi mano no ſerá contra ti.