1 Samuel 23:17 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 23:17

y le dijo: «No temas, porque la mano de Saúl, mi padre, no te alcanzará; tú reinarás sobre Israel y yo seré tu segundo. Hasta mi padre Saúl lo tiene sabido.»

1 Samuel 23:17 - Reina Valera 1960

Y le dijo: No temas, pues no te hallará la mano de Saúl mi padre, y tú reinarás sobre Israel, y yo seré segundo después de ti; y aun Saúl mi padre así lo sabe.

1 Samuel 23:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Le dijo: —No tengas miedo. Mi padre no va a poder encontrarte. Además, hasta él sabe que tú vas a ser rey de Israel, y que yo seré menos importante que tú.

1 Samuel 23:17 - Nueva Version Internacional

"No tengas miedo le dijo, que mi padre no podrá atraparte. Tú vas a ser el rey de Israel, y yo seré tu segundo. Esto, hasta mi padre lo sabe."

1 Samuel 23:17 - Nueva Versión Internacional 1999

«No tengas miedo -le dijo-, que mi padre no podrá atraparte. Tú vas a ser el rey de Israel, y yo seré tu segundo. Esto, hasta mi padre lo sabe.»

1 Samuel 23:17 - Biblia de las Americas

Y le dijo: No temas, porque la mano de Saúl mi padre no te encontrará, y tú reinarás sobre Israel y yo seré segundo después de ti; Saúl mi padre también sabe esto.

1 Samuel 23:17 - Dios habla hoy

Le dijo: –No tengas miedo, porque Saúl mi padre no podrá encontrarte. Tú llegarás a ser rey de Israel, yo seré el segundo en importancia. Esto, hasta Saúl mi padre lo sabe.

1 Samuel 23:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

El le dijo: "No tengas temor, porque la mano de Shaúl mi padre no te encontrará; tú serás rey sobre Yisra'el, y yo seré segundo a ti. Shaúl mi padre sabe esto también."

1 Samuel 23:17 - Nueva Traducción Viviente

«No tengas miedo —le aseguró Jonatán—, ¡mi padre nunca te encontrará! Tú vas a ser el rey de Israel, y yo voy a estar a tu lado, como mi padre bien lo sabe».

1 Samuel 23:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y leuantandoſe Ionathan hijo de Saul, vino à Dauid enel boſque, y confortó ſu mano en Dios: