Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 20:8 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 20:8

Haz este favor a tu siervo ya que hiciste que tu siervo estableciera contigo alianza de Yahveh; si hay falta en mí, dame tú mismo la muerte; ¿para qué llevarme hasta tu padre?»

Ver Capítulo

1 Samuel 20:8 - Reina Valera 1960

Harás, pues, misericordia con tu siervo, ya que has hecho entrar a tu siervo en pacto de Jehová contigo; y si hay maldad en mí, mátame tú, pues no hay necesidad de llevarme hasta tu padre.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»Tú y yo hemos hecho un pacto de amistad delante de Dios, por eso te ruego que me hagas un favor: Si hice algo malo, mátame tú mismo. Prefiero que lo hagas tú, y no tu padre.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:8 - Nueva Version Internacional

Ya que en presencia del Señor has hecho un pacto conmigo, que soy tu servidor, te ruego que me seas leal. Si me consideras culpable, no hace falta que me entregues a tu padre; ¡mátame tú mismo!

Ver Capítulo

1 Samuel 20:8 - Biblia de las Americas

Trata entonces con misericordia a tu siervo, ya que has hecho entrar a tu siervo en un pacto del SEÑOR contigo. Pero si hay maldad en mí, mátame tú, pues, ¿por qué llevarme a tu padre?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:8 - Dios habla hoy

Así que hazme este favor, ya que soy tu servidor y nos hemos jurado amistad ante el Señor. Ahora bien, si la culpa es mía, mátame tú mismo. No es necesario que me lleves ante tu padre.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:8 - Nueva Traducción Viviente

Muéstrame la lealtad de quien juró ser mi amigo —porque hicimos un pacto solemne delante del SEÑOR— o mátame tú mismo si he pecado contra tu padre. ¡Pero te ruego que no me traiciones entregándome a él!

Ver Capítulo

1 Samuel 20:8 - Palabra de Dios para Todos

Sé bueno conmigo, Jonatán, yo soy tu siervo. Has hecho un pacto conmigo ante el Señor. Si soy culpable, entonces tú mismo me puedes matar, pero no me lleves ante tu papá.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:8 - Biblia de Jerusalén 1998

Haz este favor a tu siervo, ya que hiciste que tu siervo estableciera contigo alianza de Yahvé; si en algo he fallado, dame tú mismo la muerte; ¿para qué llevarme hasta tu padre?"

Ver Capítulo

1 Samuel 20:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto muestra bondad a tu siervo, porque tú vinculaste a tu siervo a ti mediante un pacto delante de YAHWEH. ¡Pero si hay iniquidad en tu siervo, mátame tú mismo! ¿Por qué entregarme a tu padre?"

Ver Capítulo