1 Samuel 2:13 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 2:13

ni las normas de los sacerdotes respecto del pueblo: cuando alguien ofrecía un sacrificio, venía el criado del sacerdote, mientras se estaba cociendo la carne, con el tenedor de tres dientes en la mano,

1 Samuel 2:13 - Reina Valera 1960

Y era costumbre de los sacerdotes con el pueblo, que cuando alguno ofrecía sacrificio, venía el criado del sacerdote mientras se cocía la carne, trayendo en su mano un garfio de tres dientes,

1 Samuel 2:13 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 2:13 - Nueva Version Internacional

La costumbre de estos sacerdotes era la siguiente: Cuando alguien ofrecía un sacrificio, el asistente del sacerdote se presentaba con un tenedor grande en la mano y, mientras se cocía la carne,

1 Samuel 2:13 - Nueva Versión Internacional 1999

La costumbre de estos sacerdotes era la siguiente: Cuando alguien ofrecía un sacrificio, el asistente del sacerdote se presentaba con un tenedor grande en la mano y, mientras se cocía la carne,

1 Samuel 2:13 - Biblia de las Americas

ni la costumbre de los sacerdotes con el pueblo: cuando algún hombre ofrecía sacrificio, venía el criado del sacerdote con un tenedor de tres dientes en su mano mientras se cocía la carne,

1 Samuel 2:13 - Dios habla hoy

ni los deberes de los sacerdotes para con el pueblo; pues cuando alguien ofrecía un sacrificio, llegaba un criado del sacerdote con un tenedor en la mano y , mientras la carne estaba cociéndose,

1 Samuel 2:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

La regla que estos kohanim seguían en sus tratos con la gente era que cuando cualquiera ofrecía sacrificio, mientras la carne se cocinaba, venía el sirviente del kohen con un garfio de tres dientes en su mano.

1 Samuel 2:13 - Nueva Traducción Viviente

ni a sus obligaciones sacerdotales. Cada vez que alguien ofrecía un sacrificio, los hijos de Elí enviaban a un sirviente con un tenedor grande de tres dientes. Mientras la carne del animal sacrificado aún se cocía,

1 Samuel 2:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Era la coſtumbre de los Sacerdotes cõ el pueblo que qualquiera que ſacrificaua ſacrificio, venia el criado del Sacerdote, quãdo la carne eſtaua à cozer, trayendo en ſu mano vn garſio de tres ganchos.