x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 2:1 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 2:1

Entonces Ana dijo esta oración: «Mi corazón exulta en Yahveh, mi cuerno se levanta en Dios, mi boca se dilata contra mis enemigos, porque me he gozado en tu socorro.

Ver Capítulo

1 Samuel 2:1 - Reina Valera 1960

Y Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en Jehová, Mi poder se exalta en Jehová; Mi boca se ensanchó sobre mis enemigos, Por cuanto me alegré en tu salvación.

Ver Capítulo

1 Samuel 2:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Ana dedicó a Dios este canto: «Dios me ha hecho muy feliz, Dios me ha dado muchas fuerzas. Puedo taparles la boca a mis enemigos; y estoy feliz porque Dios me ha salvado.

Ver Capítulo

1 Samuel 2:1 - Nueva Version Internacional

Ana elevó esta oración: "Mi *corazón se alegra en el Señor; en él radica mi poder. y burlarme de mis enemigos.

Ver Capítulo

1 Samuel 2:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Oración de Ana Ana elevó esta oración: «Mi corazón se alegra en el Señor; en él radica mi poder.[f] Puedo celebrar su salvación y burlarme de mis enemigos.

Ver Capítulo

1 Samuel 2:1 - Biblia de las Americas

Entonces Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el SEÑOR, mi fortaleza en el SEÑOR se exalta; mi boca sin temor habla contra mis enemigos, por cuanto me regocijo en tu salvación.

Ver Capítulo

1 Samuel 2:1 - Dios habla hoy

y Ana oró de esta manera: "Señor, yo me alegro en ti de corazón porque tú me das nuevas fuerzas. Puedo hablar contra mis enemigos porque tú me has ayudado. ¡Estoy alegre!

Ver Capítulo

1 Samuel 2:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Hannah oró; ella dijo: "¡Mi corazón se exulta en YAHWEH! ¡Mi cuerno ha sido exaltado en mi Elohim! Mi boca es engrandecida sobre mis enemigos, a causa de mi alegría por Tú haberme salvado.

Ver Capítulo

1 Samuel 2:1 - Nueva Traducción Viviente

Luego Ana oró: «¡Mi corazón se alegra en el SEÑOR! El SEÑOR me ha fortalecido.* Ahora tengo una respuesta para mis enemigos; me alegro porque tú me rescataste.

Ver Capítulo

1 Samuel 2:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YAnna oró, y dixo: Mi coraçon ſe alegra en Iehoua, mi cuerno es enſalçado en Iehoua, mi boca ſe enſanchó ſobre mis enemigos, porquanto me alegré en tu ſalud.

Ver Capítulo