Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 14:28 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 14:28

Uno del pueblo le habló diciendo: «Tu padre ha pronunciado solemnemente esta imprecación sobre el pueblo; ha dicho “Maldito el hombre que coma hoy algo.”»

Ver Capítulo

1 Samuel 14:28 - Reina Valera 1960

Entonces habló uno del pueblo, diciendo: Tu padre ha hecho jurar solemnemente al pueblo, diciendo: Maldito sea el hombre que tome hoy alimento. Y el pueblo desfallecía.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero uno de los soldados le dijo: —Su padre ha hecho un juramento. Cualquiera que coma algo hoy, quedará bajo maldición y será condenado a muerte. Por eso, aunque estamos muy cansados, no hemos comido nada.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:28 - Nueva Version Internacional

Pero uno de los soldados le advirtió: Tu padre puso al ejército bajo un juramento solemne, diciendo: ¡Maldito el que coma algo hoy! Y por eso los soldados desfallecen.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:28 - Biblia de las Americas

Entonces uno del pueblo le habló, y dijo: Tu padre puso bajo estricto juramento al pueblo, diciendo: "Maldito sea el hombre que tome alimento hoy." Y el pueblo estaba desfallecido.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:28 - Dios habla hoy

Entonces uno de los soldados israelitas le dijo: –Tu padre ha puesto al ejército bajo juramento, y ha dicho que quien hoy coma alguna cosa, será maldito. Por eso la gente está muy agotada.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:28 - Nueva Traducción Viviente

Pero uno de los hombres lo vio y le dijo: —Tu padre obligó al ejército que hiciera un juramento estricto que cualquiera que comiera algún alimento hoy sería maldito. Por eso todos están cansados y desfallecidos.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:28 - Palabra de Dios para Todos

Uno de los soldados le dijo a Jonatán: —Tú papá forzó a los soldados a hacer una promesa y dijo que el que comiera hoy sería castigado. Por eso los hombres están débiles.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:28 - Biblia de Jerusalén 1998

Uno del pueblo le habló diciendo: "Tu padre ha pronunciado solemnemente esta imprecación sobre el pueblo; ha dicho "Maldito el hombre que coma hoy algo"". Y el pueblo está extenuado.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero uno del pueblo dijo en respuesta: "Tu padre solemnemente advirtió al pueblo con este juramento: 'Una maldición sobre cualquier hombre que coma pan hoy. Y el pueblo se estaba desmayando de hambre.'

Ver Capítulo