x
Biblia Todo Logo

Biblia Online

Anuncios


1 Samuel 14:27 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 14:27

Jonatán no había oído la imprecación que su padre había pronunciado sobre el pueblo y alargó la punta de la vara que tenía en la mano, la metió en el panal y después llevó la mano a su boca y le brillaron los ojos.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:27 - Reina Valera 1960

Pero Jonatán no había oído cuando su padre había juramentado al pueblo, y alargó la punta de una vara que traía en su mano, y la mojó en un panal de miel, y llevó su mano a la boca; y fueron aclarados sus ojos.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

1 Samuel 14:27 - Nueva Version Internacional

Sin embargo, Jonatán, que no había oído a su padre poner al ejército bajo juramento, alargó la vara que llevaba en la mano, hundió la punta en un panal de miel, y se la llevó a la boca. En seguida se le iluminó el rostro.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:27 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando el ejército entró en el bosque, vieron que la miel corría como agua, pero por miedo al juramento nadie se atrevió a probarla.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:27 - Biblia de las Americas

Pero Jonatán no había oído cuando su padre puso al pueblo bajo juramento; por lo cual extendió la punta de la vara que llevaba en su mano, la metió en un panal de miel y se llevó la mano a la boca, y brillaron sus ojos.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:27 - Dios habla hoy

Pero Jonatán, que no había escuchado el juramento bajo el cual su padre había puesto al ejército, extendió la vara que llevaba en la mano, mojó la punta en un panal de miel y comió de ella, con lo cual se reanimó en seguida.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Yehonatan no había oído a su padre proclamar este juramento sobre el pueblo, así que él puso el extremo de su cetro en su mano, lo mojó en el panal de miel y lo llevó a su boca; y por tal motivo sus ojos se aclararon.

Ver Capítulo

1 Samuel 14:27 - Nueva Traducción Viviente

Pero Jonatán no había escuchado la orden de su padre, y metió la punta de su vara en un panal y comió la miel. Después de haberla comido, cobró nuevas fuerzas.*

Ver Capítulo

1 Samuel 14:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas Ionathan no auia oydo, quãdo ſu padre conjuró àl pueblo: y eſtendió la pũta de vna vara, que traya en ſu mano, y mojola en vn panal del miel, y llegó ſu mano à ſu boca, y ſus ojos fueron aclarados.

Ver Capítulo