1 Samuel 12:18 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Samuel 12:18

Invocó Samuel a Yahveh, que hizo tronar y llover aquel mismo día, y todo el pueblo cobró mucho temor a Yahveh y a Samuel.

1 Samuel 12:18 - Reina Valera 1960

Y Samuel clamó a Jehová, y Jehová dio truenos y lluvias en aquel día; y todo el pueblo tuvo gran temor de Jehová y de Samuel.

1 Samuel 12:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Samuel le pidió a Dios que enviara lluvia y truenos, y Dios así lo hizo.

1 Samuel 12:18 - Nueva Version Internacional

Samuel invocó al Señor, y ese mismo día el Señor mandó truenos y lluvia. Todo el pueblo sintió un gran temor ante el Señor y ante Samuel,

1 Samuel 12:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Samuel invocó al Señor, y ese mismo día el Señor mandó truenos y lluvia. Todo el pueblo sintió un gran temor ante el Señor y ante Samuel,

1 Samuel 12:18 - Biblia de las Americas

Clamó Samuel al SEÑOR, y el SEÑOR envió aquel día truenos y lluvia; y todo el pueblo temió grandemente al SEÑOR y a Samuel.

1 Samuel 12:18 - Dios habla hoy

En seguida Samuel clamó al Señor, y al instante él mandó truenos y lluvia; entonces todo el pueblo tuvo mucho miedo del Señor y de Samuel.

1 Samuel 12:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shemuel clamó a YAHWEH, y YAHWEH mandó truenos y lluvia ese día. Entonces todo el pueblo se puso muy temeroso de YAHWEH y Shemuel.

1 Samuel 12:18 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Samuel clamó al SEÑOR, y ese mismo día envió truenos y lluvia. Y todo el pueblo quedó aterrado del SEÑOR y de Samuel.

1 Samuel 12:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Samuel clamó à Iehoua, y Iehoua dió truenos y aguas en aq̃l dia: y todo el pueblo temió en gran manera à Iehoua y à Samuel.