1 Reyes 2:37 - Biblia de Jerusalem 1976

1 Reyes 2:37

El día que salgas y cruces el torrente Cedrón ten por sabido que sin remedio morirás y tu sangre caerá sobre tu cabeza.»

1 Reyes 2:37 - Reina Valera 1960

porque sabe de cierto que el día que salieres y pasares el torrente de Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre será sobre tu cabeza.

1 Reyes 2:37 - Traducción en Lenguaje Actual

Porque si sales y cruzas el arroyo Cedrón, ten la seguridad de que vas a morir, y yo no respondo por tu muerte.

1 Reyes 2:37 - Nueva Version Internacional

porque el día que salgas y cruces el arroyo de Cedrón, podrás darte por muerto. Y la culpa será tuya.

1 Reyes 2:37 - Nueva Versión Internacional 1999

porque el día que salgas y cruces el arroyo de Cedrón, podrás darte por muerto. Y la culpa será tuya.

1 Reyes 2:37 - Biblia de las Americas

Porque el día que salgas y pases el torrente Cedrón, ten por cierto que sin duda morirás; tu sangre recaerá sobre tu cabeza.

1 Reyes 2:37 - Dios habla hoy

porque ten por cierto que el día que salgas y pases el torrente Cedrón, sin duda morirás, y tu sangre caerá sobre tu cabeza.

1 Reyes 2:37 - Kadosh Israelita Mesiánica

Para que sepas, de hecho, que en el día que salgas y cruces el Valle Kidron, de cierto morirás; tu sangre será sobre tu propia cabeza." Y el rey lo causó jurar en ese día.

1 Reyes 2:37 - Nueva Traducción Viviente

Pues el día que salgas y pases el valle de Cedrón, ciertamente morirás, y tu sangre volverá sobre tu propia cabeza.

1 Reyes 2:37 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque ſepas de cierto que el dia que ſalieres, y paßares el arroyo de Cedrõ, ſin dub da moriras, y tu ſangre ſerá ſobre tu cabeça