Zacarías 3:2 - Biblia al día 1989El ángel del Señor le dijo a Satanás:«¡Que te reprenda el Señor,que ha escogido a Jerusalén!¡Que el Señor te reprenda, Satanás!¿Acaso no es este hombreun tizón rescatado del fuego?» Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Y dijo Jehová a Satanás: Jehová te reprenda, oh Satanás; Jehová que ha escogido a Jerusalén te reprenda. ¿No es este un tizón arrebatado del incendio? Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEntonces el Señor le dijo a Satanás: «Yo, el Señor, rechazo tus acusaciones, Satanás. Así es, el Señor que eligió a Jerusalén te reprende. Este hombre es como un tizón en llamas que ha sido arrebatado del fuego». Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)El ángel de Yavé dijo a Satán: 'Que Yavé te contenga, Satán, que él te haga callar, pues Jerusalén es su preferida. ¿No aparece éste como un tizón sacado del fuego?' Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionPero dijo YHVH a Satanás: ¡YHVH te reprenda, Satanás! YHVH, que ha escogido a Jerusalem, te reprenda. ¿No es éste un tizón arrebatado del fuego? Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975El ángel de Yahveh dijo a Satán: 'Que Yahveh te reprima, Satán; que te reprima Yahveh, que ha elegido a Jerusalén. ¿No es éste un tizón sacado del fuego?'. Ver Capítulo |