Zacarías 12:12 - Biblia al día 1989

Zacarías 12:12

Todo el país hará duelo, familia por familia:»la parentela de Davidy sus esposas,la parentela de Natány sus esposas,

Zacarías 12:12 - Reina Valera 1960

Y la tierra lamentará, cada linaje aparte; los descendientes de la casa de David por sí, y sus mujeres por sí; los descendientes de la casa de Natán por sí, y sus mujeres por sí;

Zacarías 12:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Todos en el país estarán de luto, y cada familia llorará por separado. Llorarán hombres y mujeres entre los descendientes de David, Natán, Leví y Simí, y entre todas las demás familias.

Zacarías 12:12 - Nueva Version Internacional

Todo el país hará duelo, familia por familia: "la parentela de David y sus esposas, la parentela de Natán y sus esposas,

Zacarías 12:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Todo el país hará duelo, familia por familia: »la parentela de David y sus esposas, la parentela de Natán y sus esposas,

Zacarías 12:12 - Biblia de las Americas

Y se lamentará la tierra, cada familia por su lado: la familia de la casa de David por su lado, y sus mujeres por su lado; la familia de la casa de Natán por su lado, y sus mujeres por su lado;

Zacarías 12:12 - Dios habla hoy

Familia por familia, cada una por su lado, hará duelo en el país: los descendientes de David, y también sus mujeres; los descendientes de Natán, y también sus mujeres;

Zacarías 12:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces La Tierra se enlutará, ° cada familia por separada – ° la familia de la casa de David por separada, ° y sus esposas por separadas; ° la familia de la casa de Natan por separada, ° y sus esposas por separadas;

Zacarías 12:12 - Nueva Traducción Viviente

»Todo Israel hará duelo, cada clan por su lado, los esposos separados de sus esposas. El clan de David llorará solo, como lo hará el clan de Natán,

Zacarías 12:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y la tierra lamentará cada linage de por ſi, el linage de la Caſa de Dauid por ſi, y ſus mugeres por ſi: el linage de la Caſa de Nathan por ſi, y ſus mugeres por ſi: