Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Zacarías 11:17 - Biblia al día 1989

Zacarías 11:17

¡Ay del pastor inútilque abandona su rebaño!¡Que la espada le hiera el brazo,y el puñal le saque el ojo derecho!¡Que del brazo quede tullido,y del ojo derecho, ciego!

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Reina Valera 1960

¡Ay del pastor inútil que abandona el ganado! Hiera la espada su brazo, y su ojo derecho; del todo se secará su brazo, y su ojo derecho será enteramente oscurecido.

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Traducción en Lenguaje Actual

»¡Que mal le va a ir al pastor inútil, que no cuida del rebaño! ¡Ojalá que con una espada le corten una mano, y que con un cuchillo le saquen los ojos!»

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Nueva Version Internacional

¡Ay del pastor inútil que abandona su rebaño! ¡Que la espada le hiera el brazo, y el puñal le saque el ojo derecho! ¡Que del brazo quede tullido, y del ojo derecho, ciego!

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Biblia de las Americas

¡Ay del pastor inútil que abandona el rebaño! ¡Caiga la espada sobre su brazo y sobre su ojo derecho! Su brazo se secará por completo, y su ojo derecho totalmente se oscurecerá.

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Dios habla hoy

¡Ay del pastor inútil que abandona el rebaño! ¡Que caiga la espada sobre su brazo y su ojo derecho! ¡Que se le quede seco el brazo y completamente ciego el ojo!"

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Nueva Traducción Viviente

»¡Qué aflicción le espera a este pastor despreciable que abandona el rebaño! La espada cortará su brazo y perforará su ojo derecho. Su brazo quedará inútil y su ojo derecho completamente ciego».

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Palabra de Dios para Todos

»¡Que le vaya mal al pastor descuidado que abandonó mi rebaño! ¡Que una espada atraviese su brazo, y un puñal, su ojo derecho! ¡Que su brazo quede paralizado, y su ojo derecho pierda por completo la visión!»

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Biblia de Jerusalén 1998

¡Ay del pastor inútil que abandona a las ovejas! ¡Espada contra su brazo, contra su ojo derecho; que su brazo se seque del todo, que del todo se ciegue su ojo!"

Ver Capítulo

Zacarías 11:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Ay de los pastores vanos ° que han abandonado las ovejas! ° Que una espada será sobre los brazos del tal, ° y sobre su ojo derecho. ° Su brazo será completamente seco ° y su ojo derecho totalmente oscurecido." °

Ver Capítulo