Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Salmos 87:4 - Biblia al día 1989

Salmos 87:4

«Entre los que me reconocenpuedo contar a Rahab y a Babilonia,a Filistea y a Tiro, lo mismo que a Cus.Se dice: «Este nació en Sión.” »

Ver Capítulo

Salmos 87:4 - Reina Valera 1960

Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen; He aquí Filistea y Tiro, con Etiopía; Este nació allá.

Ver Capítulo

Salmos 87:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios ha dicho: «Entre los pueblos que me adoran se encuentran Egipto y Babilonia, Tiro, Etiopía y Filistea. La gente de esas naciones dirá: “¡Conocí a Dios en Jerusalén!” Y lo mismo dirán los del monte Sión. »Yo, el Dios altísimo, fundé Jerusalén con mis propias manos.

Ver Capítulo

Salmos 87:4 - Nueva Version Internacional

"Entre los que me reconocen puedo contar a *Rahab y a Babilonia, a Filistea y a Tiro, lo mismo que a *Cus. Se dice: Éste nació en Sión. "

Ver Capítulo

Salmos 87:4 - Biblia de las Americas

Mencionaré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen; he aquí, Filistea y Tiro con Etiopía; de sus moradores se dirá: "Este nació allí."

Ver Capítulo

Salmos 87:4 - Dios habla hoy

"Entre los pueblos que me conocen puedo nombrar a Egipto y Babilonia, Filistea, Tiro y Etiopía; todos ellos nacieron en ti."[3]

Ver Capítulo

Salmos 87:4 - Nueva Traducción Viviente

Incluiré a Egipto* y a Babilonia entre los que me conocen, también a Filistea y a Tiro, e incluso a la distante Etiopía.* ¡Ahora todas son ciudadanas de Jerusalén!

Ver Capítulo

Salmos 87:4 - Palabra de Dios para Todos

«Saben de mí quienes están en Egiptob y Babilonia, en Filistea, Tiro*, y hasta en Etiopía. Se dice: “Este ha nacido allí”».

Ver Capítulo

Salmos 87:4 - Biblia de Jerusalén 1998

"Yo cuento a Rahab y Babel entre los que me conocen. Filisteos, tirios y etíopes han nacido allí".

Ver Capítulo

Salmos 87:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo cuento de Rahav y Bavel entre los que me conocen; de Pleshet, Tzor y Kush [ellos dirán]: "El nació allí."

Ver Capítulo