Salmos 59:12 - Biblia al día 1989

Salmos 59:12

Por los pecados de su boca,por las palabras de sus labios,que caigan en la trampa de su orgullo.Por las maldiciones y mentiras que profieren,

Salmos 59:12 - Reina Valera 1960

Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios, Sean ellos presos en su soberbia, Y por la maldición y mentira que profieren.

Salmos 59:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Cada vez que abren la boca pecan con sus labios; ¡pues déjalos que caigan en la trampa de su orgullo, por las maldiciones que lanzan, por las mentiras que dicen!

Salmos 59:12 - Nueva Version Internacional

Por los pecados de su boca, por las palabras de sus labios, que caigan en la trampa de su orgullo. Por las maldiciones y mentiras que profieren,

Salmos 59:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Por los pecados de su boca, por las palabras de sus labios, que caigan en la trampa de su orgullo. Por las maldiciones y mentiras que profieren,

Salmos 59:12 - Biblia de las Americas

Por el pecado de su boca y la palabra de sus labios, sean presos en su orgullo, y por las maldiciones y mentiras que profieren.

Salmos 59:12 - Dios habla hoy

Pecan en todo lo que dicen; ¡pues que sean presa de su propio orgullo y de sus falsos juramentos!

Salmos 59:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

por sus bocas pecaminosas con cada palabra de sus labios, que sean entrampados por su orgullo, por las maldiciones y falsedades que pronuncian.

Salmos 59:12 - Nueva Traducción Viviente

Debido a las cosas pecaminosas que dicen, y a la maldad que está en sus labios, haz que queden atrapados por su orgullo, por sus maldiciones y por sus mentiras.

Salmos 59:12 - La Biblia del Oso  RV1569

P or el peccado de ſu boca, por la palabra de ſus labios, y ſean preſos porſu ſoberuia: y cuenten de maldicion y de enflaquecimiento.