Salmos 5:9 - Biblia al día 1989

Salmos 5:9

En sus palabras no hay sinceridad;en su interior sólo hay corrupción.Su garganta es un sepulcro abierto;con su lengua profieren engaños.

Salmos 5:9 - Reina Valera 1960

Porque en la boca de ellos no hay sinceridad; Sus entrañas son maldad, Sepulcro abierto es su garganta, Con su lengua hablan lisonjas.

Salmos 5:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Ellos son unos mentirosos y sólo piensan en destruirme. Nunca dicen la verdad, y sólo hablan de muerte.

Salmos 5:9 - Nueva Version Internacional

En sus palabras no hay sinceridad; en su interior sólo hay corrupción. Su garganta es un sepulcro abierto; con su lengua profieren engaños.

Salmos 5:9 - Nueva Versión Internacional 1999

En sus palabras no hay sinceridad; en su interior sólo hay corrupción. Su garganta es un sepulcro abierto; con su lengua profieren engaños.

Salmos 5:9 - Biblia de las Americas

Porque no hay sinceridad en lo que dicen; destrucción son sus entrañas, sepulcro abierto es su garganta; con su lengua hablan lisonjas.

Salmos 5:9 - Dios habla hoy

Ellos nunca hablan con sinceridad; ¡están corrompidos por dentro! Sepulcro abierto es su garganta; ¡su lengua es mentirosa!

Salmos 5:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque en sus bocas no hay nada sincero, sus corazones son vanos, sus gargantas son sepulcros abiertos, con sus lenguas ellos han usado el engaño.[17]

Salmos 5:9 - Nueva Traducción Viviente

Mis enemigos no pueden decir la verdad; sus deseos más profundos son destruir a los demás. Lo que hablan es repugnante, como el mal olor de una tumba abierta; su lengua está llena de adulaciones.*

Salmos 5:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque no ay en ſu boca reitud: ſus entrañas ſon prauedades: ſepulchro abierto ſu garganta, con ſu lengua liſongearán.