Salmos 4:6 - Biblia al día 1989

Salmos 4:6

Muchos son los que dicen:«¿Quién puede mostrarnos algún bien?»¡Haz, Señor, que sobre nosotrosbrille la luz de tu rostro!

Salmos 4:6 - Reina Valera 1960

Muchos son los que dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.

Salmos 4:6 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Hazte presente, Dios mío, y muéstranos tu bondad, pues no faltan los que dicen que tú no eres bondadoso!

Salmos 4:6 - Nueva Version Internacional

Muchos son los que dicen: "¿Quién puede mostrarnos algún bien?" ¡Haz, Señor, que sobre nosotros brille la luz de tu rostro!

Salmos 4:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Muchos son los que dicen: «¿Quién puede mostrarnos algún bien?» ¡Haz, Señor, que sobre nosotros brille la luz de tu rostro!

Salmos 4:6 - Biblia de las Americas

Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? ¡Alza, oh SEÑOR, sobre nosotros la luz de tu rostro!

Salmos 4:6 - Dios habla hoy

Muchos dicen: "¿Quién nos mostrará la dicha?" ¡Señor, míranos con buenos ojos!

Salmos 4:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Muchos preguntan: ¿quién nos mostrará cosas buenas? ¡O YAHWEH, la luz de tu semblante ha sido manifestada hacia nosotros

Salmos 4:6 - Nueva Traducción Viviente

Muchos dicen: «¿Quién nos mostrará tiempos mejores?». Haz que tu rostro nos sonría, oh SEÑOR.

Salmos 4:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Muchos dizen, Quien nos moſtrará el bien? Alça ſobre noſotros, ò Iehoua, la luz de tu roſtro.