Salmos 30:7 - Biblia al día 1989

Salmos 30:7

Tú, Señor, en tu buena voluntad,me afirmaste en elevado baluarte;pero escondiste tu rostro,y yo quedé confundido.

Salmos 30:7 - Reina Valera 1960

Porque tú, Jehová, con tu favor me afirmaste como monte fuerte. Escondiste tu rostro, fui turbado.

Salmos 30:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Tú, mi Dios, en tu bondad, me habías puesto en lugar seguro, pero me diste la espalda y me quedé lleno de espanto.

Salmos 30:7 - Nueva Version Internacional

Tú, Señor, en tu buena voluntad, me afirmaste en elevado baluarte; pero escondiste tu rostro, y yo quedé confundido.

Salmos 30:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Tú, Señor, en tu buena voluntad, me afirmaste en elevado baluarte; pero escondiste tu rostro, y yo quedé confundido.

Salmos 30:7 - Biblia de las Americas

Oh SEÑOR, con tu favor has hecho que mi monte permanezca fuerte; tú escondiste tu rostro, fui conturbado.

Salmos 30:7 - Dios habla hoy

Pero tú, Señor, en tu bondad me habías afirmado en lugar seguro, y apenas me negaste tu ayuda el miedo me dejó confundido.

Salmos 30:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

O YAHWEH, en tu buen placer añadiste fortaleza a mi belleza. Pero cuando escondiste tu rostro, fui golpeado con terror.

Salmos 30:7 - Nueva Traducción Viviente

Tu favor, oh SEÑOR, me hizo tan firme como una montaña; después te apartaste de mí, y quedé destrozado.

Salmos 30:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque tu Iehoua por tu beneuolencia aßentaſte mi monte con fortaleza: mas eſcondiſte tu roſtro, y yo fue conturbado.