Salmos 19:5 - Biblia al día 1989

Salmos 19:5

Y éste, como novio que sale de la alcoba nupcial,se apresta, cual atleta, a recorrer el camino.

Salmos 19:5 - Reina Valera 1960

Y éste, como esposo que sale de su tálamo, Se alegra cual gigante para correr el camino.

Salmos 19:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Y sale el sol de su casa feliz como un novio; alegre como un atleta, se dispone a recorrer su camino.

Salmos 19:5 - Nueva Version Internacional

Y éste, como novio que sale de la cámara nupcial, se apresta, cual atleta, a recorrer el camino.

Salmos 19:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Y éste, como novio que sale de la cámara nupcial, se apresta, cual atleta, a recorrer el camino

Salmos 19:5 - Biblia de las Americas

y éste, como un esposo que sale de su alcoba, se regocija cual hombre fuerte al correr su carrera.

Salmos 19:5 - Dios habla hoy

y este sale como un novio de la habitación nupcial, y se alegra como un atleta al emprender su camino.

Salmos 19:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y en el sol, El ha puesto Su Tabernáculo que sale como novio de la cámara del desposorio, con deleite como gigante para correr su curso.

Salmos 19:5 - Nueva Traducción Viviente

y éste irrumpe como un novio radiante luego de su boda. Se alegra como un gran atleta, ansioso por correrla carrera.

Salmos 19:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el, como vn nouio q̃ ſale de ſu thalamo; alegraſe, como vn gigante, para correr el camino.