Salmos 139:17 - Biblia al día 1989

Salmos 139:17

¡Cuán preciosos, oh Dios, me son tus pensamientos!¡Cuán inmensa es la suma de ellos!

Salmos 139:17 - Reina Valera 1960

¡Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡Cuán grande es la suma de ellos!

Salmos 139:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios mío, ¡qué difícil me resulta entender tus pensamientos! ¡Pero más difícil todavía me sería tratar de contarlos! ¡Serían más que la arena del mar! ¡Y aun si pudiera contarlos, me dormiría, y al despertar, todavía estarías conmigo!

Salmos 139:17 - Nueva Version Internacional

¡Cuán preciosos, oh Dios, me son tus pensamientos! ¡Cuán inmensa es la suma de ellos!

Salmos 139:17 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Cuán preciosos, oh Dios, me son tus pensamientos! ¡Cuán inmensa es la suma de ellos!

Salmos 139:17 - Biblia de las Americas

¡Cuán preciosos también son para mí, oh Dios, tus pensamientos! ¡Cuán inmensa es la suma de ellos!

Salmos 139:17 - Dios habla hoy

Oh Dios, qué profundos me son tus pensamientos; ¡infinito es el conjunto de ellos!

Salmos 139:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Elohim, cuánto aprecio tus pensamientos! ¡Cuántos de ellos hay!

Salmos 139:17 - Nueva Traducción Viviente

Qué preciosos son tus pensamientos acerca de mí,* oh Dios. ¡No se pueden enumerar!

Salmos 139:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſique quan precioſos me ſon tus penſamientos ò Dios? Quan multiplicadas ſon ſus cuentas.