Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Salmos 126:2 - Biblia al día 1989

Salmos 126:2

Nuestra boca se llenó de risas;nuestra lengua, de canciones jubilosas.Hasta los otros pueblos decían:«El Señor ha hecho grandes cosas por ellos.»

Ver Capítulo

Salmos 126:2 - Reina Valera 1960

Entonces nuestra boca se llenará de risa, Y nuestra lengua de alabanza; Entonces dirán entre las naciones: Grandes cosas ha hecho Jehová con éstos.

Ver Capítulo

Salmos 126:2 - Traducción en Lenguaje Actual

De los labios nos brotaban risas y cánticos alegres. Hasta decían las demás naciones: «Realmente es maravilloso lo que Dios ha hecho por ellos».

Ver Capítulo

Salmos 126:2 - Nueva Version Internacional

Nuestra boca se llenó de risas; nuestra lengua, de canciones jubilosas. Hasta los otros pueblos decían: "El Señor ha hecho grandes cosas por ellos."

Ver Capítulo

Salmos 126:2 - Biblia de las Americas

Entonces nuestra boca se llenó de risa, y nuestra lengua de gritos de alegría; entonces dijeron entre las naciones: Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con ellos.

Ver Capítulo

Salmos 126:2 - Dios habla hoy

Entonces nuestra boca y nuestros labios se llenaron de risas y gritos de alegría; entonces los paganos decían: "¡El Señor ha hecho grandes cosas por ellos!"

Ver Capítulo

Salmos 126:2 - Nueva Traducción Viviente

Nos llenamos de risa y cantamos de alegría. Y las otras naciones dijeron: «Qué maravillas ha hecho el SEÑOR por ellos».

Ver Capítulo

Salmos 126:2 - Palabra de Dios para Todos

nos llenaremos de felicidad y entonaremos canciones alegres. La gente de otras naciones dirá: «El Señor ha hecho maravillas por ellos».

Ver Capítulo

Salmos 126:2 - Biblia de Jerusalén 1998

entonces se llenó de risas nuestra boca, nuestros labios de gritos de alegría. Los paganos decían: ¡Grandes cosas ha hecho Yahvé en su favor!

Ver Capítulo

Salmos 126:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Nuestra boca estaba llena de regocijo, y nuestra lengua gritaba de alegría. Entre los Goyim fue dicho, "¡YAHWEH ha hecho grandes cosas por ellos!"

Ver Capítulo