Salmos 104:15 - Biblia al día 1989

Salmos 104:15

el vino que alegra el corazón,el aceite que hace brillar el rostro,y el pan que sustenta la vida.

Salmos 104:15 - Reina Valera 1960

Y el vino que alegra el corazón del hombre, El aceite que hace brillar el rostro, Y el pan que sustenta la vida del hombre.

Salmos 104:15 - Traducción en Lenguaje Actual

el pan, que da fuerzas, el vino, que da alegría, y el perfume, que da belleza.

Salmos 104:15 - Nueva Version Internacional

el vino que alegra el corazón, el aceite que hace brillar el rostro, y el pan que sustenta la vida.

Salmos 104:15 - Nueva Versión Internacional 1999

el vino que alegra el corazón, el aceite que hace brillar el rostro, y el pan que sustenta la vida.

Salmos 104:15 - Biblia de las Americas

y vino que alegra el corazón del hombre, para que haga brillar con aceite su rostro, y alimento que fortalece el corazón del hombre.

Salmos 104:15 - Dios habla hoy

el pan que le da fuerzas, y el vino, que alegra su vida y hace brillar su cara más que el aceite. [2]

Salmos 104:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

y el vino que alegra el corazón del hombre, aceite para hacer los rostros resplandecer, y pan para sostener el corazón del hombre.

Salmos 104:15 - Nueva Traducción Viviente

vino para que se alegren, aceite de oliva para aliviarles la piel, y pan para que se fortalezcan.

Salmos 104:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el vino que alegra el coraçon del hombre; haziendo relumbrar la faz con él azeyte, y el pan ſuſtenta el coraçon del hõbre.