Rut 3:8 - Biblia al día 1989

Rut 3:8

A medianoche Booz se despertó sobresaltado y, al darse vuelta, descubrió que había una mujer acostada a sus pies.

Rut 3:8 - Reina Valera 1960

Y aconteció que a la medianoche se estremeció aquel hombre, y se volvió; y he aquí, una mujer estaba acostada a sus pies.

Rut 3:8 - Traducción en Lenguaje Actual

A medianoche, Booz se despertó de pronto, y al moverse sintió que alguien estaba acostado junto a él.

Rut 3:8 - Nueva Version Internacional

A medianoche Booz se despertó sobresaltado y, al darse vuelta, descubrió que había una mujer acostada a sus pies.

Rut 3:8 - Nueva Versión Internacional 1999

A medianoche Booz se despertó sobresaltado y, al darse vuelta, descubrió que había una mujer acostada a sus pies.

Rut 3:8 - Biblia de las Americas

Y sucedió que a medianoche el hombre se asustó, se volvió, y he aquí que una mujer estaba acostada a sus pies.

Rut 3:8 - Dios habla hoy

A medianoche, Booz se despertó de pronto, y al darse una vuelta se sorprendió de que una mujer estuviera acostada a sus pies.

Rut 3:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

En el medio de la noche el hombre se sorprendió y se dio vuelta, y – ¡había allí una mujer a sus pies!

Rut 3:8 - Nueva Traducción Viviente

Alrededor de la medianoche, Booz se despertó de pronto y se dio vuelta. Entonces se sorprendió, ¡al encountrar a una mujer acostada a sus pies!

Rut 3:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aconteció, que à la media noche el varon ſe eſtremeció, y atentó, y heaqui la muger que eſtaua acoſtada à ſus pies.