Rut 2:16 - Biblia al día 1989

Rut 2:16

Más bien, dejad caer algunas espigas de los manojos para que ella las recoja, ¡y no la reprendáis!

Rut 2:16 - Reina Valera 1960

y dejaréis también caer para ella algo de los manojos, y lo dejaréis para que lo recoja, y no la reprendáis.

Rut 2:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Además, dejen caer espigas de sus propios manojos para que ella las pueda recoger. Y no la molesten.

Rut 2:16 - Nueva Version Internacional

Más bien, dejen caer algunas espigas de los manojos para que ella las recoja, ¡y no la reprendan!

Rut 2:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Más bien, dejen caer algunas espigas de los manojos para que ella las recoja, ¡y no la reprendan!

Rut 2:16 - Biblia de las Americas

También sacaréis a propósito para ella un poco de grano de los manojos y lo dejaréis para que ella lo recoja, y no la reprendáis.

Rut 2:16 - Dios habla hoy

y aun dejen caer algunas espigas de sus propios manojos, para que ella las recoja. ¡Que nadie la moleste!

Rut 2:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

De hecho, dejen caer a propósito algunas espigas de entre los manojos. Déjenlas para que ella rebusque, y no la reprendan."

Rut 2:16 - Nueva Traducción Viviente

Además, arranquen de los manojos algunas espigas de cebada y déjenlas caer a propósito. ¡Permítanle recogerlas y no la molesten!

Rut 2:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Antes echareys à ſabiendas de los manojos, y dexarlaeys que coja, y no la reprehendays.