Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Rut 1:21 - Biblia al día 1989

Rut 1:21

»Me fui con las manos llenas,pero el Señor me ha hecho volver sin nada.¿Por qué me llamáis Noemísi me ha afligido el Señor,si me ha hecho desdichada el Todopoderoso?

Ver Capítulo

Rut 1:21 - Reina Valera 1960

Yo me fui llena, pero Jehová me ha vuelto con las manos vacías. ¿Por qué me llamaréis Noemí, ya que Jehová ha dado testimonio contra mí, y el Todopoderoso me ha afligido?

Ver Capítulo

Rut 1:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando salí de Belén, tenía de todo; ahora que regreso, Dios me ha traído con las manos vacías. ¿Por qué me van a llamar dulce, si Dios todopoderoso está contra mí y me ha hecho sufrir?»

Ver Capítulo

Rut 1:21 - Nueva Version Internacional

"Me fui con las manos llenas, pero el Señor me ha hecho volver sin nada. ¿Por qué me llaman Noemí si me ha afligido el Señor,[4] si me ha hecho desdichada el Todopoderoso?

Ver Capítulo

Rut 1:21 - Biblia de las Americas

Llena me fui, pero vacía me ha hecho volver el SEÑOR. ¿Por qué me llamáis Noemí, ya que el SEÑOR ha dado testimonio contra mí y el Todopoderoso me ha afligido?

Ver Capítulo

Rut 1:21 - Dios habla hoy

Salí de aquí con las manos llenas, y ahora las traigo vacías porque así lo ha querido el Señor. ¿Por qué me llama Noemí, si el Señor todopoderoso me ha condenado y afligido?

Ver Capítulo

Rut 1:21 - Nueva Traducción Viviente

Me fui llena, pero el SEÑOR me ha traído vacía a casa. ¿Por qué llamarme Noemí cuando el SEÑOR me ha hecho sufrir* y el Todopoderoso ha enviado semejante tragedia sobre mí?

Ver Capítulo

Rut 1:21 - Palabra de Dios para Todos

Cuando me fui de aquí, tenía en abundancia; pero ahora regreso sin nada porque así lo quiso el Señor. Por eso ustedes no deben llamarme Noemí, porque el Señor Todopoderoso ha sido muy duro conmigo.

Ver Capítulo

Rut 1:21 - Biblia de Jerusalén 1998

Colmada partí yo, vacía me devuelve Yahvé. ¿Por qué me llamáis aún Noemí, cuando Yahvé da testimonio contra mí y Sadday me ha hecho desdichada?"

Ver Capítulo

Rut 1:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo salí llena y YAHWEH me ha regresado vacía. ¿Por qué llamarme Naomi? YAHWEH me ha humillado, y Shaddai me ha afligido."

Ver Capítulo