Rut 1:14 - Biblia al día 1989

Rut 1:14

Una vez más alzaron la voz, deshechas en llanto. Luego Orfa se despidió de su suegra con un beso, pero Rut se aferró a ella.

Rut 1:14 - Reina Valera 1960

Y ellas alzaron otra vez su voz y lloraron; y Orfa besó a su suegra, mas Rut se quedó con ella.

Rut 1:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Al oír esto, las nueras volvieron a llorar amargamente. Por fin Orfá se despidió de su suegra, pero Rut se quedó con ella.

Rut 1:14 - Nueva Version Internacional

Una vez más alzaron la voz, deshechas en llanto. Luego Orfa se despidió de su suegra con un beso, pero Rut se aferró a ella.

Rut 1:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Una vez más alzaron la voz, deshechas en llanto. Luego Orfa se despidió de su suegra con un beso, pero Rut se aferró a ella.

Rut 1:14 - Biblia de las Americas

Y ellas alzaron sus voces y lloraron otra vez; y Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella.

Rut 1:14 - Dios habla hoy

Ellas se pusieron a llorar nuevamente. Por fin, Orfá se despidió de su suegra con un beso, pero Rut se quedó con ella.

Rut 1:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Otra vez ellas alzaron la voz y lloraron. Entonces Orfah besó a su suegra y regresó a su propio pueblo, pero Rut la siguió a ella.

Rut 1:14 - Nueva Traducción Viviente

Entonces volvieron a llorar juntas y Orfa se despidió de su suegra con un beso, pero Rut se aferró con firmeza a Noemí.

Rut 1:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas ellas alçando otra vez ſu boz, lloraron: y Orpha beſó à ſu ſuegra, y Ruth ſequedó con ella.