Proverbios 13:13 - Biblia al día 1989

Proverbios 13:13

Quien se burla de la instrucción tendrá su merecido;quien respeta el mandamiento tendrá su recompensa.

Proverbios 13:13 - Reina Valera 1960

El que menosprecia el precepto perecerá por ello; Mas el que teme el mandamiento será recompensado.

Proverbios 13:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Si te burlas de una orden, tendrás tu merecido; si la obedeces, tendrás tu recompensa.

Proverbios 13:13 - Nueva Version Internacional

Quien se burla de la *instrucción tendrá su merecido; quien respeta el mandamiento tendrá su recompensa.

Proverbios 13:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Quien se burla de la instrucción tendrá su merecido; quien respeta el mandamiento tendrá su recompensa.

Proverbios 13:13 - Biblia de las Americas

El que desprecia la palabra pagará por ello, pero el que teme el mandamiento será recompensado.

Proverbios 13:13 - Dios habla hoy

El que desatiende una orden, lo lamentará; el que respeta el mandato será recompensado.

Proverbios 13:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquel que desprecia una palabra [Toráh] sufrirá por ella, pero aquel que teme al mandamiento tiene sanidad de alma. [(13A) Para un hijo habilidoso no habrá nada bueno; Pero un sirviente sabio tendrá obras prósperas, y su senda será dirigida por el bien.(LXX)]

Proverbios 13:13 - Nueva Traducción Viviente

Los que desprecian el consejo buscan problemas; los que respetan un mandato tendrán éxito.

Proverbios 13:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Elque menoſprecia la palabra, perecerá por ello; mas elq̃ teme el mandamiẽto, ſerá pagado. Las almas engañoſas yerran en peccados, mas los juſtos ſon miſericordioſos y han cõpaßion.