Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Oseas 3:3 - Biblia al día 1989

Oseas 3:3

y le dije: «Vas a vivir conmigo mucho tiempo, pero sin prostituirte. No tendrás relaciones sexuales con ningún otro hombre. ¡Ni yo te voy a tocar!»

Ver Capítulo

Oseas 3:3 - Reina Valera 1960

Y le dije: Tú serás mía durante muchos días; no fornicarás, ni tomarás otro varón; lo mismo haré yo contigo.

Ver Capítulo

Oseas 3:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Y luego le dije a ella: «Ya eres mía, y vivirás conmigo mucho tiempo. Si tú prometes serme fiel, yo también te seré fiel, aunque por un tiempo no viviremos como esposos».

Ver Capítulo

Oseas 3:3 - Nueva Version Internacional

[1] y una carga y media de cebada,[2]  y le dije: "Vas a vivir conmigo mucho tiempo, pero sin prostituirte. No tendrás relaciones sexuales con ningún otro hombre. ¡Ni yo te voy a tocar!"

Ver Capítulo

Oseas 3:3 - Biblia de las Americas

Y le dije: Te quedarás conmigo por muchos días. No te prostituirás, ni serás de otro hombre, y yo también seré para ti.

Ver Capítulo

Oseas 3:3 - Dios habla hoy

Le dije: "Por mucho tiempo serás mía; no te prostituyas ni te entregues a otro hombre, y yo también te seré fiel."

Ver Capítulo

Oseas 3:3 - Nueva Traducción Viviente

Entonces le dije: «Tienes que vivir en mi casa por muchos días y dejar la prostitución. Durante este tiempo no tendrás relaciones sexuales con nadie, ni siquiera conmigo».*

Ver Capítulo

Oseas 3:3 - Palabra de Dios para Todos

Luego le dije: «Deja ya de ser prostituta, vivirás conmigo por mucho tiempo. No te entregues a ningún otro; yo seré tu esposo».

Ver Capítulo

Oseas 3:3 - Biblia de Jerusalén 1998

Y le dije: "Durante muchos días vivirás conmigo sin prostituirte ni ser de ningún hombre, y yo tampoco iré a ti."

Ver Capítulo

Oseas 3:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces le dije: "Tienes que permanecer en reclusión por mucho tiempo y ser mía. No serás una ramera, y no estarás con ningún hombre; y yo no vendré tampoco para tener sexo contigo."

Ver Capítulo