Oseas 12:7 - Biblia al día 1989

Oseas 12:7

Canaán usa balanzas fraudulentas,pues le gusta explotar a los demás.

Oseas 12:7 - Reina Valera 1960

Mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión,

Oseas 12:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios le dijo al pueblo: «Israelitas, ustedes son como los comerciantes que engañan a sus clientes: ¡les gusta usar pesas falsas! Se creen muy ricos y que tienen grandes riquezas; piensan que nadie puede probar que todo se lo han robado.

Oseas 12:7 - Nueva Version Internacional

Canaán[2] usa balanzas fraudulentas, pues le gusta explotar a los demás.

Oseas 12:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Canaán[c] usa balanzas fraudulentas, pues le gusta explotar a los demás.

Oseas 12:7 - Biblia de las Americas

A un mercader, en cuyas manos hay balanzas falsas, le gusta oprimir.

Oseas 12:7 - Dios habla hoy

Dice el Señor: "Canaán[4] tiene en su mano pesas falsas, porque le gusta estafar.

Oseas 12:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

"En cuanto a Kenaan, él tiene balanza falsa, ° y él ama tiranizar. °

Oseas 12:7 - Nueva Traducción Viviente

Pero no, la gente se comporta como astutos comerciantes que venden con balanzas fraudulentas; les encanta estafar.

Oseas 12:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Mercader que tiene en ſu mano peſo falſo, amador de oppreßion.