Números 20:12 - Biblia al día 1989

Números 20:12

El Señor les dijo a Moisés y a Aarón: «Por no haber confiado en mí, ni haber reconocido mi santidad en presencia de los israelitas, no seréis vosotros los que llevéis a esta comunidad a la tierra que les he dado.»

Números 20:12 - Reina Valera 1960

Y Jehová dijo a Moisés y a Aarón: Por cuanto no creísteis en mí, para santificarme delante de los hijos de Israel, por tanto, no meteréis esta congregación en la tierra que les he dado.

Números 20:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Dios les dijo a Moisés y a Aarón: «Ustedes no creyeron en mí, ni me honraron delante de los israelitas. Por eso, no entrarán con ellos al territorio que les voy a dar».

Números 20:12 - Nueva Version Internacional

El Señor les dijo a Moisés y a Aarón: "Por no haber confiado en mí, ni haber reconocido mi *santidad en presencia de los israelitas, no serán ustedes los que lleven a esta comunidad a la tierra que les he dado."

Números 20:12 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor les dijo a Moisés y a Aarón: «Por no haber confiado en mí, ni haber reconocido mi santidad en presencia de los israelitas, no serán ustedes los que lleven a esta comunidad a la tierra que les he dado.»

Números 20:12 - Biblia de las Americas

Y el SEÑOR dijo a Moisés y a Aarón: Porque vosotros no me creísteis a fin de tratarme como santo ante los ojos de los hijos de Israel, por tanto no conduciréis a este pueblo a la tierra que les he dado.

Números 20:12 - Dios habla hoy

Pero el Señor dijo a Moisés y a Aarón: –Puesto que ustedes no tuvieron confianza en mí ni me honraron delante de los israelitas, no entrarán con esta gente en el país que les he dado.

Números 20:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero YAHWEH dijo a Moshe y a Aharon: "Porque ustedes no confiaron en mí, para que Yo fuera considerado como Kadosh por los hijos de Yisra'el, ustedes no traerán a esta congregación a La Tierra que Yo les he dado."

Números 20:12 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, el SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón: «¡Puesto que no confiaron lo suficiente en mí para demostrar mi santidad a los israelitas, ustedes no los llevarán a la tierra que les doy!».

Números 20:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iehoua dixo à Moyſen, y à Aaron, Por quanto no creyſtes en mi pará ſacrificarme en ojos de los hijos de Iſrael, por tanto no metereys eſta compaña en la tierra, que les he dado.