Números 17:12 - Biblia al día 1989

Números 17:12

Entonces los israelitas le dijeron a Moisés: «¡Estamos perdidos, totalmente perdidos! ¡Vamos a morir!

Números 17:12 - Reina Valera 1960

Entonces los hijos de Israel hablaron a Moisés, diciendo: He aquí nosotros somos muertos, perdidos somos, todos nosotros somos perdidos.

Números 17:12 - Traducción en Lenguaje Actual

pero los israelitas le dijeron a Moisés: «Si acercarse al santuario de Dios significa morirse, ¡entonces todos vamos a morir!»

Números 17:12 - Nueva Version Internacional

Entonces los israelitas le dijeron a Moisés: "¡Estamos perdidos, totalmente perdidos! ¡Vamos a morir!

Números 17:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces los israelitas le dijeron a Moisés: «¡Estamos perdidos, totalmente perdidos! ¡Vamos a morir!

Números 17:12 - Biblia de las Americas

Entonces los hijos de Israel hablaron a Moisés, diciendo: He aquí, perecemos, estamos perdidos; todos nosotros estamos perdidos.

Números 17:12 - Dios habla hoy

pero los israelitas dijeron a Moisés: "¡Estamos perdidos!¡Todos vamos a morir!

Números 17:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero los hijos de Yisra'el dijeron a Moshe: "¡O no! ¡Somos hombres muertos! ¡Perdidos! ¡Estamos perdidos!

Números 17:12 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el pueblo de Israel le dijo a Moisés: «¡Estamos perdidos! ¡Moriremos! ¡Estamos arruinados!

Números 17:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces los hijos de Iſrael hablaron, à Moyſen, diziendo, Heaqui noſotros ſomos muertos, perdidos ſomos, todos noſotros ſomos perdidos.