Números 16:45 - Biblia al día 1989

Números 16:45

—Apártate de esta gente, para que yo la consuma de una vez por todas.Ellos se postraron rostro en tierra,

Números 16:45 - Reina Valera 1960

Apartaos de en medio de esta congregación, y los consumiré en un momento. Y ellos se postraron sobre sus rostros.

Números 16:45 - Traducción en Lenguaje Actual

«Aléjense de esta gente, porque la voy a destruir ahora mismo». Moisés y Aarón se tiraron de cara al suelo,

Números 16:45 - Nueva Version Internacional

Apártate de esta gente, para que yo la consuma de una vez por todas. Ellos se postraron rostro en tierra,

Números 16:45 - Nueva Versión Internacional 1999

-Apártate de esta gente, para que yo la consuma de una vez por todas. Ellos se postraron rostro en tierra,

Números 16:45 - Biblia de las Americas

Apartaos de en medio de esta congregación, para que yo la destruya en un instante. Entonces ellos cayeron sobre sus rostros.

Números 16:45 - Dios habla hoy

–¡Apártense de toda esa gente, que los voy a destruir en un momento! Moisés y Aarón se inclinaron hasta tocar el suelo con la frente,

Números 16:45 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Sepárate de esta asamblea, ¡y Yo los destruiré a una!" Pero ellos cayeron de bruces.

Números 16:45 - Nueva Traducción Viviente

«¡Aléjate de toda esta gente para que la destruya inmediatamente!». Pero Moisés y Aarón cayeron rostro en tierra.

Números 16:45 - La Biblia del Oso  RV1569

Apartaos de en medio de eſta compaña, y conſumirloſhé en vn momento. Y ellos ſe echaron ſobre ſus fazes.