Números 16:41 - Biblia al día 1989

Números 16:41

Al día siguiente, toda la congregación de los israelitas volvió a murmurar contra Moisés y Aarón, diciendo:—Vosotros matastéis al pueblo del Señor.

Números 16:41 - Reina Valera 1960

El día siguiente, toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón, diciendo: Vosotros habéis dado muerte al pueblo de Jehová.

Números 16:41 - Traducción en Lenguaje Actual

Al día siguiente, todo el pueblo se reunió y empezó a acusar a Moisés y a Aarón. Querían hacerles daño y les decían: «¡Por culpa de ustedes se está muriendo el pueblo de Dios!» Entonces ellos dos entraron en el santuario, y la nube los cubrió. Allí Dios se presentó con toda su gloria,

Números 16:41 - Nueva Version Internacional

Al día siguiente, toda la congregación de los israelitas volvió a murmurar contra Moisés y Aarón, alegando: Ustedes mataron al pueblo del Señor.

Números 16:41 - Nueva Versión Internacional 1999

Aarón intercede por el pueblo Al día siguiente, toda la congregación de los israelitas volvió a murmurar contra Moisés y Aarón, alegando: -Ustedes mataron al pueblo del Señor.

Números 16:41 - Biblia de las Americas

Pero al día siguiente, toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón, diciendo: Vosotros sois los que habéis sido la causa de la muerte del pueblo del SEÑOR.

Números 16:41 - Dios habla hoy

Al día siguiente, todo el pueblo de Israel empezó a hablar contra Moisés y Aarón. Decían: –¡Ustedes están matando al pueblo del Señor!

Números 16:41 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero justo al día siguiente, la congregación completa de los hijos de Yisra'el murmuró contra Moshe y Aharon: "¡Ustedes han matado a la gente de YAHWEH!"

Números 16:41 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, tan pronto como la mañana siguiente, toda la comunidad de Israel comenzó de nuevo a murmurar contra Moisés y Aarón diciendo: «¡Ustedes mataron al pueblo del SEÑOR!».

Números 16:41 - La Biblia del Oso  RV1569

El dia ſiguiente toda la congregacion de los hijos de Iſrael ſe quexaron contra Moyſen y Aaron diziendo, Voſotros aueys muerto àl Pueblo de Iehoua.