Números 14:27 - Biblia al día 1989

Números 14:27

—¿Hasta cuándo ha de murmurar contra mí esta perversa comunidad? Ya he escuchado cómo se quejan contra mí los israelitas.

Números 14:27 - Reina Valera 1960

¿Hasta cuándo oiré esta depravada multitud que murmura contra mí, las querellas de los hijos de Israel, que de mí se quejan?

Números 14:27 - Traducción en Lenguaje Actual

—Ya oí que los israelitas andan hablando mal de mí. ¿Hasta cuándo voy a soportar las quejas de este pueblo malvado?

Números 14:27 - Nueva Version Internacional

¿Hasta cuándo ha de murmurar contra mí esta perversa comunidad? Ya he escuchado cómo se quejan contra mí los israelitas.

Números 14:27 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿Hasta cuándo ha de murmurar contra mí esta perversa comunidad? Ya he escuchado cómo se quejan contra mí los israelitas.

Números 14:27 - Biblia de las Americas

¿Hasta cuándo tendré que sobrellevar a esta congregación malvada que murmura contra mí? He oído las quejas de los hijos de Israel, que murmuran contra mí.

Números 14:27 - Dios habla hoy

–¿Hasta cuándo voy a tener que soportar las habladurías de estos malvados israelitas? ya les he oído hablar mal de mí.

Números 14:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¿Hasta cuándo soportaré a esta congregación perversa cual sigue murmurando acerca de mí? Yo he oído las quejas de los hijos de Yisra'el, las cuales siguen levantando contra mí.

Números 14:27 - Nueva Traducción Viviente

«¿Hasta cuándo debo tolerar a esta perversa comunidad y sus quejas en mi contra? Sí, he oído las quejas que los israelitas tienen contra mí.

Números 14:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Haſta quando oyré à eſta mala compaña que murmura contra mi: las quexas de los hijos de Iſrael, que ſe quexan de mi?