Nehemías 9:10 - Biblia al día 1989

Nehemías 9:10

Lanzaste grandes señales y maravillascontra el faraón, sus siervos y toda su gente,porque viste la insolenciacon que habían tratado a tu pueblo.Fue así como te ganastela buena fama que hoy tienes.

Nehemías 9:10 - Reina Valera 1960

e hiciste señales y maravillas contra Faraón, contra todos sus siervos, y contra todo el pueblo de su tierra, porque sabías que habían procedido con soberbia contra ellos; y te hiciste nombre grande, como en este día.

Nehemías 9:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Enviaste terribles castigos al rey de Egipto, a sus ayudantes y a todo su pueblo, porque trataron con crueldad a nuestros antepasados. Así te ganaste la fama que hasta ahora tienes.

Nehemías 9:10 - Nueva Version Internacional

Lanzaste grandes señales y maravillas contra el faraón, sus siervos y toda su gente, porque viste la insolencia con que habían tratado a tu pueblo. la buena fama que hoy tienes.

Nehemías 9:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Lanzaste grandes señales y maravillas contra el faraón, sus siervos y toda su gente, porque viste la insolencia con que habían tratado a tu pueblo. Fue así como te ganaste la buena fama que hoy tienes.

Nehemías 9:10 - Biblia de las Americas

Entonces hiciste señales y maravillas contra Faraón, contra todos sus siervos y contra todo el pueblo de su tierra; pues supiste que ellos los trataban con soberbia, y te hiciste un nombre como el de hoy.

Nehemías 9:10 - Dios habla hoy

Hiciste grandes prodigios y maravillas en contra del faraón, de todos sus siervos y de toda la gente de su país, porque te diste cuenta de la insolencia con que ellos trataban a los israelitas. Y te ganaste así la gran fama que tienes hoy.

Nehemías 9:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tú hiciste señales y maravillas contra Faraón, contra todos sus siervos y el pueblo de la tierra; pues Tú sabías qué arrogantemente ellos los trataron; y te hiciste Un Nombre grande hasta el día de hoy.

Nehemías 9:10 - Nueva Traducción Viviente

Realizaste señales milagrosas y maravillas contra el faraón, sus funcionarios y su pueblo, porque tú sabías con cuánta arrogancia trataban a nuestros antepasados. Tú tienes una gloriosa reputación que jamás ha sido olvidada.

Nehemías 9:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y diſte ſeñales y marauillas en Pharaon y en todos ſus ſieruos, y en todo el pueblo de ſu tierra: porque ſabias que auiã hecho ſoberuiamente contra ellos: y heziſtete nobre grande, como parece eſte dia