Nehemías 6:11 - Biblia al día 1989

Nehemías 6:11

Pero yo le respondí:—¡Yo no soy de los que huyen! ¡Los hombres como yo no corren a esconderse en el templo para salvar la vida! ¡No me esconderé!

Nehemías 6:11 - Reina Valera 1960

Entonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿Y quién, que fuera como yo, entraría al templo para salvarse la vida? No entraré.

Nehemías 6:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero yo le respondí: —No pienses que soy un cobarde. ¿Crees que me refugiaría en el templo de Dios para salvar mi vida? ¡No! No lo haré.

Nehemías 6:11 - Nueva Version Internacional

Pero yo le respondí: ¡Yo no soy de los que huyen! ¡Los hombres como yo no corren a esconderse en el templo para salvar la vida! ¡No me esconderé!

Nehemías 6:11 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero yo le respondí: -¡Yo no soy de los que huyen! ¡Los hombres como yo no corren a esconderse en el templo para salvar la vida! ¡No me esconderé!

Nehemías 6:11 - Biblia de las Americas

Pero yo dije: ¿Huir un hombre como yo? ¿Acaso uno como yo entraría al templo para salvar su vida? No entraré.

Nehemías 6:11 - Dios habla hoy

Pero yo le respondí: "Los hombres como yo, no huyen ni se meten en el templo para salvar el pellejo. Yo, al menos, no me meteré."

Nehemías 6:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo respondí: "¿Debía un hombre como yo salir corriendo? ¿Puede un hombre como yo meterse en el Templo para salvar su vida? Yo rehúso entrar.[33] "

Nehemías 6:11 - Nueva Traducción Viviente

Pero yo respondí: —¿Acaso debería una persona en mi posición huir del peligro? ¿Acaso debería alguien en mi posición entrar al templo para salvar su vida? ¡No lo haré!

Nehemías 6:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces dixe, Varon como yo há de huyr? Y quien ay como yo que entre àl Tẽplo y biua? No entraré.