x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Nehemías 5:15 - Biblia al día 1989

Nehemías 5:15

En cambio, los gobernadores que me precedieron habían impuesto cargas sobre el pueblo, y cada día les habían exigido comida y vino por un valor de cuarenta monedas de plata. También sus criados oprimían al pueblo. En cambio yo, por temor a Dios,

Ver Capítulo

Nehemías 5:15 - Reina Valera 1960

Pero los primeros gobernadores que fueron antes de mí abrumaron al pueblo, y tomaron de ellos por el pan y por el vino más de cuarenta siclos de plata, y aun sus criados se enseñoreaban del pueblo; pero yo no hice así, a causa del temor de Dios.

Ver Capítulo

Nehemías 5:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Los que habían gobernado antes que yo fueron malos con el pueblo, porque cobraban cuarenta monedas de plata al día por comida y vino. También sus ayudantes habían sido malos, pero yo no hice eso porque amo y respeto a Dios.

Ver Capítulo

Nehemías 5:15 - Nueva Version Internacional

En cambio, los gobernadores que me precedieron habían impuesto cargas sobre el pueblo, y cada día les habían exigido comida y vino por un valor de cuarenta monedas[2] de plata. También sus criados oprimían al pueblo. En cambio yo, por temor a Dios, no hice eso.

Ver Capítulo

Nehemías 5:15 - Nueva Versión Internacional 1999

En cambio, los gobernadores que me precedieron habían impuesto cargas sobre el pueblo, y cada día les habían exigido comida y vino por un valor de cuarenta monedas[h] de plata. También sus criados oprimían al pueblo. En cambio yo, por temor a Dios, no hice eso.

Ver Capítulo

Nehemías 5:15 - Biblia de las Americas

Pero los gobernadores anteriores que me precedieron gravaban al pueblo y tomaban de ellos cuarenta siclos de plata además del pan y del vino; también sus sirvientes oprimían al pueblo. Pero yo no hice así, a causa del temor de Dios.

Ver Capítulo

Nehemías 5:15 - Dios habla hoy

En cambio, los gobernadores que estuvieron antes que yo, fueron una carga para el pueblo, pues diariamente cobraban cuarenta monedas de plata para comida y vino. Además, sus empleados oprimían al pueblo. Pero yo no lo hice así, por respeto a Dios.

Ver Capítulo

Nehemías 5:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los anteriores gobernantes, antes que yo, habían extorsionado al pueblo imponiéndoles impuestos de más de una y media libra de shekels de plata por pan y vino; y aun sus sirvientes se enseñoreaban sobre el pueblo. Pero yo no lo hice, porque temía a YAHWEH.[31]

Ver Capítulo

Nehemías 5:15 - Nueva Traducción Viviente

Los gobernadores anteriores, por contraste, impusieron pesadas cargas al pueblo, al exigir una ración diaria de comida y vino, además de cuarenta piezas* de plata. Hasta sus ayudantes se aprovechaban del pueblo. Sin embargo, como yo temía a Dios, no actué de esa manera.

Ver Capítulo

Nehemías 5:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas los primeros capitanes, que fueron antes de mi, cargaron al pueblo, y tomaron deellos por el pan y por el vino ſobre quarenta peſos de plata: demas deeſto, ſus criados ſe enſeñoreauan ſobre el pueblo; mas yo no hize anſi à cauſa del temor de Dios.

Ver Capítulo