Nahum 3:17 - Biblia al día 1989

Nahum 3:17

Tus dignatarios son como langostasy tus oficiales, como insectosque en días fríos se posan sobre los muros,pero que al salir el sol desaparecen,y nadie sabe dónde hallarlos.

Nahum 3:17 - Reina Valera 1960

Tus príncipes serán como langostas, y tus grandes como nubes de langostas que se sientan en vallados en día de frío; salido el sol se van, y no se conoce el lugar donde están.

Nahum 3:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Nahum 3:17 - Nueva Version Internacional

Tus dignatarios son como langostas y tus oficiales, como insectos que en días fríos se posan sobre los muros, pero que al salir el sol desaparecen, y nadie sabe dónde hallarlos.

Nahum 3:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Tus dignatarios son como langostas y tus oficiales, como insectos que en días fríos se posan sobre los muros, pero que al salir el sol desaparecen, y nadie sabe dónde hallarlos.

Nahum 3:17 - Biblia de las Americas

Tus oficiales son como la langosta, tus jefes como nubes de langostas posados sobre las tapias en un día de frío; sale el sol, y se van, y no se sabe donde están.

Nahum 3:17 - Dios habla hoy

Tus guardianes son como langostas; y los encargados de reclutar tus tropas son como nubes de insectos: cuando hace frío, se posan en las paredes; cuando sale el sol, se van; nadie sabe dónde.

Nahum 3:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tu multitud mixta se ha ido como el saltamontes, ° tus capitanes como enjambres de langostas, ° que se posan en el muro en un día frío, ° pero cuando el sol sale ellos se van volando; ° se desvanecen y nadie sabe a donde, ¡Ay de ellos!

Nahum 3:17 - Nueva Traducción Viviente

Tus guardias* y tus oficiales también son como una nube de langostas que se amontona sobre los cercos en un día frío. Pero al igual que las langostas que vuelan cuando sale el sol, todos levantarán el vuelo y desaparecerán.

Nahum 3:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Tus Principes ſerán como langoſtas, y tus grandes como langoſtas de langoſtas que ſe aßientan en vallados en dia de frio: ſalido el Sol ſe mudã, y no ſe conoce el lugar donde eſtuuieron.