x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Nahum 1:12 - Biblia al día 1989

Nahum 1:12

Así dice el Señor:«Aunque los asirios sean fuertes y numerosos,serán arrancados y morirán.Y a ti, Judá, aunque te he afligido,no volveré a afligirte.

Ver Capítulo

Nahum 1:12 - Reina Valera 1960

Así ha dicho Jehová: Aunque reposo tengan, y sean tantos, aun así serán talados, y él pasará. Bastante te he afligido; no te afligiré ya más.

Ver Capítulo

Nahum 1:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Nuestro Dios ha dicho: «Asiria es un país poderoso, pero yo lo voy a destruir. Destruiré su templo, sus ídolos y sus imágenes, y todos se olvidarán de él. Dejaré ese país en ruinas, pues sólo merece mi desprecio. »Y aunque a ti, pueblo de Judá, te hice sufrir al principio, ya no te haré sufrir más. Al contrario, te pondré en libertad y no volverás a ser esclavo.

Ver Capítulo

Nahum 1:12 - Nueva Version Internacional

Así dice el Señor: "Aunque los asirios sean fuertes y numerosos, serán arrancados y morirán. Y a ti, Judá, aunque te he afligido, no volveré a afligirte.

Ver Capítulo

Nahum 1:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Liberación del opresor Así dice el Señor: «Aunque los asirios sean fuertes y numerosos, serán arrancados y morirán. Y a ti, Judá, aunque te he afligido, no volveré a afligirte.

Ver Capítulo

Nahum 1:12 - Biblia de las Americas

Así dice el SEÑOR: Aunque estén con todo su vigor y por más que sean muchos, aun así serán cortados y desaparecerán. Aunque te haya afligido, no te afligiré más.

Ver Capítulo

Nahum 1:12 - Dios habla hoy

Por eso dice el Señor a su pueblo: "Aunque los asirios sean fuertes y numerosos, serán destruidos y pasarán. yo te he hecho sufrir, pero no te haré sufrir más.

Ver Capítulo

Nahum 1:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquí dice YAHWEH quien Reina sobre muchas aguas: ° "Aunque sean muchos y fuertes, ° serán cortados, ellos pasarán; ° y el reporte de ti no será oído más. °

Ver Capítulo

Nahum 1:12 - Nueva Traducción Viviente

Esto es lo que dice el SEÑOR: «Aunque los asirios tienen muchos aliados, serán destruidos y desaparecerán. Oh pueblo mío, yo te castigué anteriormente pero no te volveré a castigar.

Ver Capítulo

Nahum 1:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi dixo Iehoua, Aunque mas repoſo tengan, y anſi muchos como ſon anſi ſeran talados, y paßará: y ſi te affligiere, no te affligiré mas.

Ver Capítulo