Miqueas 3:5 - Biblia al día 1989Esto es lo que dice el Señor contra vosotros,profetas que descarriáis a mi pueblo:«Con el estómago lleno, invitan a la paz;con el vientre vacío, declaran la guerra. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Así ha dicho Jehová acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, y claman: Paz, cuando tienen algo que comer, y al que no les da de comer, proclaman guerra contra él: Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEsto es lo que dice el Señor: «¡Ustedes, falsos profetas, llevan a mi pueblo por mal camino! Prometen paz a quienes les dan de comer, pero le declaran la guerra a quienes se niegan a alimentarlos. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Esto dice Yavé en contra de los profetas que engañan a mi pueblo: Si pueden masticar a dos canillas, anuncian la paz; pero si alguien no les llena la boca, le declaran la guerra. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionAsí dice YHVH a los profetas que extravían a mi pueblo, Que cuando tienen algo que morder, anuncian paz, Pero declaran una guerra santa a quien no les llena la boca: Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Así habla Yahveh contra los profetas que seducen a mi pueblo, los que proclaman: '¡Paz!', mientras tengan algo que masticar entre sus dientes; pero declaran: '¡Guerra santa!' a quien no les pone algo en la boca. Ver Capítulo |